不具者の英語

「不具者」という言葉は侮辱かもしれませんね。例文帳に追加

The word fugusha ("disabled") might be insulting. - Tatoeba例文

見合う馬と鞍があれば 不具者だって馬に乗れる例文帳に追加

With the right horse and saddle, even a cripple can ride. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その後間もなく あなたは不具者となった例文帳に追加

Shortly thereafter, you were mutilated. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例えば お前の娘を 不具者にしてくれるか?例文帳に追加

For instance, would you cripple your daughter? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

使用者は受信したログ情報から不具合の原因を解析する。例文帳に追加

The user analyzes the cause of the trouble from the received log information. - 特許庁

患者に誤った薬剤を投入する不具合の発生を確実に防ぐ。例文帳に追加

To surely prevent generation of such a failure that erroneous medicine is administrated to a patient. - 特許庁

つまり コアハートの不具合のせいで その患者が急死したと?例文帳に追加

In other words, are you saying that the patient's sudden death is due to a malfunction of core heart? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また、不具合管理処理部３０２は、開発者ＰＣ４００から不具合を対処した旨の情報などを受信した場合に、対応するテスト者ＰＣ２００を検索し、該テスト者ＰＣ２００に不具合を対処した旨の情報を送信する。例文帳に追加

When receiving information that the trouble has been dealt with, from the developer PC 400, the trouble management processing part 302 retrieves the corresponding tester PC 200 and transmits this information of the same effect to the tester PC 200. - 特許庁